Uwaga!

Przy zamianie z mowy niezależnej (direct speech) na mowę zależną (reported speech), czasownik w czasie teraźniejszym zamienia się w czasownik w czasie przeszłym, a czasownik w czasie przeszłym w 3. formę czasownika - imiesłów bierny.

Przesuwamy czas o jeden do tyłu za wyjątkiem czasu Past Perfect:

Present Simple - Past Simple

Present Continuous - Past Continuous

Present Perfect - Past Perfect

Past Simple - Past Perfect

can/can't - could/couldn't

Do wprowadzenia zdań w mowie zależnej możemy użyć czasowników "said" i "told". Po "told" zawsze wystąpi dopełnienie (zaimek/osoba), do której coś zostało powiedziane.

Natomiast po "said" go nie będzie, więc musimy od razu przytoczyć czyjąś wypowiedź cofając czas o jeden do tyłu.

Uwaga! Określenia czasu zmieniają się w mowie zależnej (reported speech) następująco

today - that day

tomorrow - the day after/the following day

yesterday - the day before/the previous day

next week - the week after/the following week

last week - the week before/the previous week

10 years ago - 10 years before

this year - that year

now - at that moment

you - me

we - they

I - he/she

my - his/her/their

1. Oli said told me that he had passed out at the concert yesterday the day before/the previous day, but he was feeling better now at that moment.

2. Ewa told us she didn't keep hadn't kept track of her diet ...

3. Hugh said he has had broken his hand on the volleyball court last week the week before/the previous week.

4. Rachel said she had been sick this that morning, so she had decided to stay at home.

5. Jack said he works was working all day today that day ...

6. ... told said she does did yoga ...