Ponad słowami 1. Zakres podstawowy i rozszerzony cz. 1
Nowa Era / Podręcznik do naukiRok wydania: 2019
ISBN: 9788326736612
Przykładowe rozwiązanie:
| Przykład | Uzasadnienie |
| Eposy Homera | |
| 1. "Cały Hefajsta cudnym puklerzem okryty,/ Na głowie blask się świeci czworoczubnej kity,/ Groźnie ją wstrząsa; włosy na kształt błyskawicy/ Jaśnieją, pływające na wierzchu przyłbicy." ["Iliada", s. 42, podręcznik] | Opis wyglądu Achillesa, który odwołuje się do zmysłów poprzez wymienienie elementów uzbrojenia, wraz z barwami oraz wrażeniem, jakie wywołuje. |
| 2. "Wyprowadzili przed dom wóz o dobrych kołach, muły do niego zaprzęgli, a dziewczyna wyniosła ze skarbca świetlistą odzież i ułożyła na wozie pięknie gładzonym. Matka napełniła jej koszyk wszelkim jadłem, przysmakami, nalała wina do koźlego bukłaka, a gdy dziewczyna weszła na wóz, podała jej złote naczyńko z miękką oliwą, by miały się czym namaścić po kąpieli - ona i służące." ["Odyseja", "Pieśń szósta. Nauzykaa", s. 49, podręcznik] | Opis przygotowań do podróży jest dla czytelnika ucztą zmysłów. Dzięki skrupulatności autora z łatwością można wyobrazić sobie, jak wyglądały tego rodzaju rytuały. Jest to jednak jedynie opis, nie wnoszący żadnych treści naddanych, lecz mający jedynie za zadanie zaciekawienie odbiorcy. |
| Biblia | |
| 1. "Miły mój śnieżnobiały i rumiany,/ najznakomitszy spośród tysięcy./ Głowa jego - najczystsze złoto,/ kędziory jego włosów to kiście [winogron],/ czarne jak kruk." ["Pieśń nad Pieśniami", s. 153, podręcznik] | Pierwiastek zmysłowy dominuje w opisach Oblubieńca oraz Oblubienicy. Każda część ciała jest wymieniana i porównywana do wspaniałego cudu natury, odnosząc się tym samym do wyobraźni. Jednakże pieśń ta ma również znaczenie przenośne. |
| 2. "oto koń trupio blady,/ a imię siedzącego na nim Śmierć,/ i Otchłań mu towarzyszyła./ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi,/ by zabijali mieczem i głodem, i morem, i przez dzikie zwierzęta." ["Apokalipsa św. Jana", s.157, podręcznik] | Św. Jan odnosi się do zmysłów, personifikując w postaci jeźdźców plagi, jakie mają spaść na ludzkość w dniu Sądu Ostatecznego. Dzięki temu stają się one mniej abstrakcyjne, bardziej zaś realne i konkretne. |