Przykładowe rozwiązanie:

Archaizmy leksykalne:

"Gospodzina" - Pana,

"zwolena" - wybrana,

"dziela" - dla,

"napełń myśli" - spełnij pragnienia.

Archaizmy fleksyjne:

"zyszczy" - pozyskaj,

"spuści" - ześlij,

"Maryja" - Maryjo,

"Bogurodzica dziewica"- Bogurodzico dziewico,

"Bogiem sławiena" - przez Boga sławiona,

"raczy" - racz,

"jegoż" - jego,

"zbożny" - pobożny,

"słysz" - wysłuchaj.