1. If only I had time to read.

    I wish I had time to read.

    What I'd like is to have time to read.

    I dream about having time to read.

2. I wish I hadn't given away the books from my childhood.

    I regret giving away the books from my childhood.

    It's a shame I gave away the books from my childhood.

    Giving away the books from my childhood was a mistake.

3. I'd sooner you didn't tell me what books to read.

    I wish you wouldn't tell me what books to read.

    Stop telling me what books to read!

    I'd prefer it if you didn't tell me what books to read.

Uzasadnienie odpowiedzi:

Podane zdania można wyrazić za pomocą różnych konstrukcji, po których występują określone formy gramatyczne czasownika:

1. "Szkoda, że nie mam czasu na czytanie.":

 - Do wyrażenia chęci, żeby obecna sytuacja była inna, możemy użyć konstrukcji 'If only' i 'I wish' z czasem Past simple.

 - Wyraz 'What' wprowadza zdanie rozszczepione, po którym występuje odmieniony czasownik "to be" i zdanie, zawierające zazwyczaj bezokolicznik bez "to".

 - Po czasowniku 'dream' występuje przyimek 'about' (marzyć o czymś) i forma z końcówką -ing.

2. "Nie powinienem był oddawać książek z mojego dzieciństwa.":

 - Do wyrażenia żalu w związku z przeszłym wydarzeniem, możemy użyć konstrukcji 'I wish' z czasem Past perfect.

 - Po czasowniku 'regret' występuje forma z końcówką -ing.

 - Po wyrażeniu 'It's a shame' występuje normalne zdanie (podmiot + czasownik).

 - Po rozpoczęciu zdania wskazaniem powodu do żalu (Oddanie książek) można uzupełnić je komentarzem, np. 'was a mistake' (było błędem).

3. "Nie mów mi jakie mam czytać książki!":

 - Po wyrażeniu 'I'd sooner' występuje czas Past simple.

 - Do wyrażenia chęci zmiany czyjegoś irytującego zachowania, możemy użyć konstrukcji 'I wish' z 'would' + bezokolicznikiem.

 - Kiedy czasownik 'stop' oznacza "przestać coś robić", występuje po nim forma z końcówką -ing.

 - Po wyrażeniu 'I'd prefer it' występuje 'if' i czas Past simple.