It's rainy (jest deszczowo):

 - It's pouring down.  (Leje.)

 - There is a bit of drizzle.  (Jest mżawka.)

 - We expect scattered showers.  (Spodziewamy się przelotnych deszczy.)

 - It's a torrential downour!  (Pada rzęsisty deszcz!)

It's windy (jest wietrznie):

 - There's a refreshing breeze.  (Wieje odświeżająca bryza.)

 - It's quite blowy outside.  (Na zewnątrz wieje dość mocno.)

 - It's gale-like!  (Wieje jak huragan!)

It's hot (jest gorąco):

 - A real heatwave!  (Prawdziwa fala upałów!)

 - It's baking outside.  (Na zewnątrz jest jak w piecu.)

 - What a scorcher!  (Co za skwar!)

 - The heat is unbearable.  (Upał jest nie do zniesienia.)