| Wyrażenia/przysłowia z tekstu |
Oryginalne przysłowie/wyrażenie
|
| chował się przed deszczem pod rynnę |
wpaść z deszczu pod rynnę |
| kuł żelazo, kiedy wystygło |
kuć żelazo, póki gorące |
| myślał o niebieskich migdałach |
myśleć o niebieskich migdałach |
| mówił hop zanim przeskoczył |
nie mów hop, póki nie przeskoczysz |
| mur przebijał głową |
głową muru nie przebijesz |
| budował domy na piasku |
budować zamki na piasku/lodzie |
| podkuwał żabom nogi |
konia kują, żaba nogę podstawia |
| chwytał parę srok za ogon |
trzymać dwie sroki za ogon |
| szukał wiatru po świecie |
szukaj wiatru w polu |
darowanemu koniowi zaglądał w zęby
|
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda |
czekał aż mu pieczone gołąbki wpadną same do gąbki
|
pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki |
| szukał dziur na całym |
szukać dziury w całym |
