Inwokacja w "Panu Tadeuszu" jest skierowana do Matki Bożej Ostrobramskiej z prośbą o przeniesienie utęsknionej duszy osoby mówiącej w poemacie na łono ojczyzny. Zarówno Maryja, jak i Litwa mają sprawować patronat nad tekstem na temat "kraju lat dziecinnych". Natomiast adresatem apostrofy otwierającej "Iliadę" jest muza poezji Kaliope, która ma zesłać natchnienie na autora poematu tak, by mógł godnie opisać czyny Achillesa.