Gra językowa w tytule polega na zestawieniu różnych rzeczowników ze słowem "odejście". Zestawienie to jest jednak nieco zaskakujące, ponieważ zrównano ze sobą pociąg osobowy oraz poetę. Zabieg ten wpływa na odbiór utworu, sugerując, w jaki sposób zostanie w nim potraktowany zawód poety. Został on pozbawiony nobilitacji już w samym tytule wiersza.