Tytuł wiersza ma istotne znaczenie dla jego zrozumienia. Odwołuje się bowiem do historii o biblijnej wieży Babel, którą ludzie zaczęli budować z pychy. Za karę Bóg pomieszał ludziom języki tak, by nie mogli się ze sobą dogadać i ukończyć budowli. Wieża Babel stała się odtąd frazeologizmem oznaczającym sytuację konfliktową, w której ludzie mają problem, by porozumieć się między sobą. Taka sytuacja stała się udziałem właśnie kobiety i mężczyzny w utworze Szymborskiej.