Obraz "Raj" Jana Bruegla może jak najbardziej stanowić kontekst kulturowy dla wiersza Czesława Miłosza. Obydwa utwory bowiem podejmują tematykę przedstawienia ogrodu rajskiego. Na obrazie widzimy pary zwierząt każdego gatunku, które żyją ze sobą w zgodzie. Z ogrodu wypływa rzeka nawadniająca cały teren. W głębi widać pierwszych ludzi, którzy są nadzy. Wokół nich znajdują się dzikie zwierzęta, które jednak nie robią im krzywdy. Jest to zatem malarska wizja Edenu przedstawionego w Księdze Rodzaju. Kontekst ten może posłużyć zestawieniu perspektywy malarza oraz poety, dzięki czemu wypłyną podobieństwa oraz różnice w interpretacji przez artystów popularnego motywu ogrodu.