Ponad słowami 1. Zakres podstawowy i rozszerzony cz. 1
Nowa Era / Podręcznik do naukiRok wydania: 2019
ISBN: 9788326736612
Fragment Księgi Rodzaju został napisany stylem biblijnym. Świadczy o tym nagromadzenie charakterystycznych dla tego stylu środków językowych, np.:
powtórzenia i paralelizmy składniowe, np. "I tak upłynął wieczór i poranek - dzień drugi";
rozpoczynanie zdań od spójników, np. "A potem Bóg rzekł (...).";
apostrofy i tryb rozkazujący, np. "Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną; abyście panowali nad rybami morskimi, nad ptactwem powietrznym i nad wszystkimi zwierzętami pełzającymi po ziemi.";
podniosły, uroczysty ton wypowiedzi, np. "Oto wam daję wszelką roślinę przynoszącą ziarno po całej ziemi i wszelkie drzewo, którego owoc ma w sobie nasienie: dla was będą pokarmem";
inwersje, np. "Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę.";