Odpowiedź:
| pieśń Kochanowskiego | wiersz Staffa | |
| liczba sylab | w każdym wersie znajduje się trzynaście sylab | w każdym wersie znajduje się trzynaście sylab (7+6) |
| kompozycja tekstu |
utwór składa się z sześciu strof; w każdej strofie są cztery wersy; występują rymy parzyste (aabb);
|
utwór to wiersz ciągły; składa się z dwudziestu dwóch wersów; występują rymy parzyste (aabb);
|
| sposób wykorzystania przerzutni | zaburzenie struktury wiersza, które pozwala na zaskoczenie odbiorcy i zaakcentowanie znaczeń danych słów; | |
| funkcje zabiegów |
zabiegi te świadczą o nawiązaniu do starożytnych wzorców; harmonia języka odpowiada klarowności struktury;
|
kompozycja utworu współgra z jego przesłaniem; zabiegi te wskazują na klasyczne inspiracje poety;
|
