"Bogowie zasiedli w radzie, wśród nich wysokogrzmiący Dzeus, którego moc największa. Atena wyliczała im wszystkie niedole Odyssa, mając je wiernie w pamięci." -> funkcja informatywna

najważniejszy jest sam komunikat;

zdania oznajmujące;

brak nacechowania emocjonalnego;

"Dalej więc! W weselu chleb swój spożywaj/ i w radości pij swoje wino!" -> funkcja impresywna

celem jest wpłynięcie na postawę odbiorcy;

pojawia się tryb rozkazujący;

"wirydarze miast dźwigają ludzkie stopy/ chłód o zmierzchu się układa w leśnych nawach" -> funkcja poetycka

język jest kreatywny;

pojawiają się różne środki artystycznego wyrazu;