Opowieść o kazaniu św. Franciszka do ptaków przedstawiona przez Wilhelma mówi o przekornym charakterze działań Franciszka, chcącego "upokorzyć" lud nierozumiejący jego kazań. Jego postępowanie musiało wywołać wśród nich niezrozumienie, wstyd, ale również złość. Było ono bowiem kontrowersyjne, ponieważ zrównywało ich z ptakami cmentarnymi, które są pogardzane ze względu na fakt żywienia się padliną. Traci ona zatem ten czysty, naiwny, pozytywny charakter, jaki wynika z historii znanej z "Kwiatków świętego Franciszka".

Z porównania można wyciągnąć wniosek, że rzeczywiste zdarzenia często różnią się od wersji przekazywanej przez tradycję.