Puenta utworu:

"Cieszy mię ten rym: »Polak mądr po szkodzie«;
Lecz jesli prawda i z tego nas zbodzie,
Nową przypowieść Polak sobie kupi,
Że i przed szkodą i po szkodzie głupi."

Przysłowie zostało użyte w puencie utworu, aby przywołać polską tradycję, co umożliwia jej weryfikację. Rzeczywistość bowiem ma się nijak do prezentowanych w przysłowiu poglądów. Kochanowski prowadzi swoisty dialog z tradycją, którą próbuje reinterpretować.